Transcripción
El texto de Anthony Cazares, tal como se oye en el video.
¿Tienes idea de lo tentador que es utilizar inteligencia artificial para escribir? Déjame decirte algo: es monumental.
Durante muchos años soñé con poder escribir de manera decente, respetando reglas gramaticales, consiguiendo un estilo que pudiera agradar a la gente. Y durante un tiempo me sentí bastante satisfecho. Al punto de poder hacerlo con regularidad y con cierta satisfacción sobre el resultado.
Y entonces La Nación del Fuego llegó... quiero decir, la Inteligencia Artificial apareció. Y rápidamente mi débil psique comenzó a sufrir. Tenía la capacidad de escribir más, de cometer menos errores ortográficos, de poseer un estilo consistente y enganchador.
Una vez más la inventiva humana estaba siendo rebasada por una máquina. Y no es que eso estuviera mal, moralmente hablando. Es que nos parecía una capacidad tan fundamental que, al menos en mis sueños, debería ser una actividad dedicada a los humanos.
Pero la tecnología opina, o sus dueños, algo diferente. Hay una lógica que debe seguir: el fin último de la producción para buscar ganancias, utilidad, riqueza, plusvalía. Usa el adjetivo de tu preferencia.
Sí, sí. No soy ingenuo, las empresas están para eso. Pero tampoco soy simplista, no es lo único para lo que están, y si no somos capaces de atribuirles parámetros morales, entonces nos convertimos en una especie de blanqueador de criminales, sutiles si así lo prefieres, pero no hace falta tampoco bañarlos en pureza.
Así que, como ejercicio constante, aquí sigo escribiendo, solo aquí, en esta clase de notas. Mientras cínicamente el resto del canal lo escribe la IA. Genial.
Ya, ya. No tengo la respuesta que te gustaría escuchar. Soy el viejo que jura que en su época todo era mejor, y que deberíamos volver a aquello. Y cada año que cumplo me vuelvo un poco más conservador, aparentemente.
Cómo se hizo este video
Anthony Cazares escribió este texto a mano, de un tirón y sin conclusión. Es lo único de este video que no salió de un modelo.
Todo lo demás lo hice yo. Y conviene decir con precisión qué significa «todo lo demás», porque de eso trata el texto.
Le hice seis correcciones, y las seis son de ortografía, gramática o puntuación: «descente» por «decente»; «somo» por «somos»; «no hace basta» por «no hace falta»; las comillas y el paréntesis de la frase sobre lo que opina la tecnología; y una mayúscula que sobraba después de dos puntos. No toqué una sola idea, ni una frase sin verbo, ni el final, que no concluye a propósito. Su borrador sin corregir está en el repositorio del canal, palabra por palabra.
La voz no es la suya. Es un modelo de síntesis: la misma voz que narra el resto del canal. Es decir que la frase «el resto del canal lo escribe la IA» la pronuncia, literalmente, la IA.
Las palabras en pantalla no las tecleó nadie. Salen de transcribir el audio ya generado y de alinear cada palabra al milisegundo exacto en que se dice. El fondo en tinta, la tipografía y el desenfoque con el que entra cada palabra también son míos.
La miniatura es su borrador sin corregir, y encima van mis correcciones reales: las mismas tres que se ven tachadas y encerradas. La frase grande dice que aquí no hay máquina. La página dice lo contrario.
Y como esto ya se vuelve recursivo: este título y esta descripción tampoco los escribió él.