Prólogo de Zaratustra, 2

Zaratustra bajó solo de las montañas y nadie le salió al encuentro. Pero cuando llegó a los bosques, de pronto tuvo delante a un anciano que había dejado su santa choza para buscar raíces en el bosque. Y el anciano le habló así a Zaratustra:

No me es extraño este caminante: hace muchos años pasó por aquí. Zaratustra se llamaba; pero se ha transformado.

Entonces llevabas tu ceniza a la montaña: ¿quieres hoy llevar tu fuego a los valles? ¿No temes el castigo del incendiario?

Sí, reconozco a Zaratustra. Limpio es su ojo, y en su boca no se esconde ningún asco. ¿No camina como un bailarín?

Transformado está Zaratustra, niño se ha vuelto Zaratustra, un despierto es Zaratustra: ¿qué quieres ahora entre los que duermen?

Como en el mar vivías en la soledad, y el mar te llevaba. Ay, ¿quieres bajar a tierra? Ay, ¿quieres volver a arrastrar tú mismo tu cuerpo?

Zaratustra respondió: «Amo a los hombres».

¿Por qué, dijo el santo, me fui yo al bosque y al desierto? ¿No fue porque amaba demasiado a los hombres?

Ahora amo a Dios: a los hombres no los amo. El hombre es para mí una cosa demasiado imperfecta. El amor al hombre me mataría.

Zaratustra respondió: «¡Qué dije yo de amor! Les llevo a los hombres un regalo».

No les des nada, dijo el santo. Mejor quítales algo y cárgalo con ellos: eso es lo que mejor les hará, ¡con tal de que a ti te haga bien!

Y si quieres darles algo, no les des más que una limosna, ¡y haz que todavía la mendiguen!

«No, respondió Zaratustra, yo no doy limosnas. No soy lo bastante pobre para eso».

El santo se rió de Zaratustra y habló así: ¡Entonces procura que acepten tus tesoros! Desconfían de los ermitaños y no creen que vengamos a regalar.

Nuestros pasos les suenan demasiado solitarios por las callejas. Y como cuando de noche, en sus camas, oyen caminar a un hombre mucho antes de que salga el sol, así se preguntan: ¿adónde irá el ladrón?

¡No vayas con los hombres, quédate en el bosque! ¡Mejor ve con los animales! ¿Por qué no quieres ser como yo: un oso entre osos, un pájaro entre pájaros?

«¿Y qué hace el santo en el bosque?», preguntó Zaratustra.

El santo respondió: Hago canciones y las canto, y cuando hago canciones río, lloro y rezongo: así alabo a Dios.

Cantando, llorando, riendo y rezongando alabo al Dios que es mi Dios. Pero ¿qué nos traes tú de regalo?

Cuando Zaratustra hubo oído estas palabras, saludó al santo y dijo: «¡Qué podría yo daros! ¡Pero dejadme ir pronto, no sea que os quite algo!». Y así se separaron el uno del otro, el anciano y el hombre, riendo como ríen dos muchachos.

Pero cuando Zaratustra estuvo solo, le habló así a su corazón: «¡Será posible! ¡Este viejo santo, en su bosque, todavía no ha oído nada de que Dios ha muerto!».