Libros · Así habló Zaratustra

Primera parte · Prólogo de Zaratustra

Prólogo de Zaratustra, 7

Mientras tanto llegó la tarde y la plaza se hundió en la oscuridad: entonces el pueblo se dispersó, porque hasta la curiosidad y el espanto se cansan. Pero Zaratustra seguía sentado en el suelo junto al muerto, sumido en sus pensamientos: así se olvidó del tiempo. Por fin se hizo de noche, y un viento frío sopló sobre el solitario. Entonces Zaratustra se levantó y le dijo a su corazón:

¡En verdad, bonita pesca ha hecho hoy Zaratustra! No pescó ningún hombre, pero sí un cadáver.

Inquietante es la existencia humana, y todavía sin sentido: un bufón puede volverse su fatalidad.

Quiero enseñar a los hombres el sentido de su ser: que es el superhombre, el rayo que sale de la oscura nube hombre.

Pero todavía estoy lejos de ellos, y mi sentido no habla a sus sentidos. Todavía soy para los hombres un punto medio entre un loco y un cadáver.

Oscura es la noche, oscuros son los caminos de Zaratustra. ¡Ven, compañero frío y rígido! Te llevo adonde te enterraré con mis manos.

Así habló Zaratustra, de Friedrich Nietzsche (1844-1900). Traducción del alemán de Anthony Cazares, con Claude, 2026.

El original está en dominio público. Esta traducción se publica bajo CC BY-NC 4.0: se puede copiar y reusar citando la fuente, sin uso comercial.