Libros · Arthur Schopenhauer
Arthur Schopenhauer · 1788-1860
Dialéctica erística · escrito hacia 1830-1831
Treinta y ocho ardides para ganar una discusión tengas o no razón. Schopenhauer los anotó hacia 1830 y no los publicó: aparecieron en su legado, sin títulos, y se imprimieron por primera vez en 1864.
Soy Anthony Cazares. Estudio filosofía y hago el canal FilosofIA, donde estas obras también se leen en voz alta. Traduzco cada una desde el original, no desde otra traducción, con la ayuda de Claude, un modelo de inteligencia artificial de Anthropic: la IA propone y contrasta lecturas; yo reviso el texto, decido cada pasaje dudoso y respondo por el resultado. Para que nada dependa de creerme, cada libro publica su aparato: qué fuentes se compararon y qué se eligió en cada caso.
El original está en dominio público. Esta traducción es libre: puedes copiarla, adaptarla y compartirla, sin fines comerciales y citando la fuente (CC BY-NC 4.0).
Preámbulo
Los treinta y ocho ardides
El arte de tener razón, de Arthur Schopenhauer (1788-1860). Traducción del alemán de Anthony Cazares, con Claude, 2026.
El original está en dominio público. Esta traducción se publica bajo CC BY-NC 4.0: se puede copiar y reusar citando la fuente, sin uso comercial.